Kumo no Sujo
music:
lyrics: Dada
I am a fortune teller
I will chase after you
And wrench open the door to your heart
And the place he will eventually arrive?
The deserted ruins of the spiderweb castle
ore wa uranaishi
kimi o oikakete
kokoro no tobira kojiakete mayoikonda no wa
dare hitori inai awarehateta kumo no sujo
I don't wanna see you like this,
Not in that black rose dress
With your laughing form you're like another person
In being you, it's not you at all
ore wa mitakunai kimi no sono sugata
bara no doresu o matotteru
azawarau sugata marude betsujin sa
kimi de ari kimi de wa nai
Just what did you think to do?
Teaching my Alice useless love and all?
This is your self-inspired punishment!
To recognize it would be well
Take her; I shall depart from this body now
nanisama no tsumori? watashi no arisu ni
kudaranai koigokoro nado
fukikonda bachi yo
omoishiru ga ii
kono karada kara dete itte ageru
The castle of glass spiderwebs
Is falling down, it's leaving not a trace
As he holds Alice to his hollowed chest
Oh Madame, I curse you...
garasuzaiku no kumo no sujiro wa
atokatamonaku kuzure
mune o egutta arisu dakishime
madamu omae o norou
Don't leave me here by myself
I beg of you, at least won't you blink?
But to no one will his cry ever reach
douka kono boku o hitori ni shinaide
semete matataki shite okure
demo todokanai yobi
The castle of glass spiderwebs
Is falling down, it's leaving not a trace
As he holds Alice to his hollowed chest
Oh Madame, I curse you...
garasuzaiku no kumo no sujo wa
atokatamonaku kuzure
mune o egutta arisu dakishime
madamu omae o norou
* "The Castle of Spider Webs" or "Cobweb Castle" or "Macbeth" (really, you say?), or whatever..."Throne of Blood"...Dunno. Have fun with this one.
Other Links:
Other Demos:
Street of Alice
Paraph
Doomed Love
Silk
M Tarantula
Sad Mask
Girl Fiend
La Fin
Kumoonna
Tsuppari
Operaza no K
B Shouzoku
Kumo no Sujo
S no Bansan
Alice
Fanletter
Arachnophobia
Energishu
Patalliro Cover
E-typ:
Sometimes I feel like I lose a part of myself when I translate. Silly, huh? *lol*
Whatever, ne? Well, the lyrics for this were never
released I have heard. It brings a lot together though; I think Alice's
a doll. I hope to hear it one day, and I hope Bera didn't write the music
to it when I do. Cause I was listening to Kanashimi no Bara Shouzoku and
realized that with anyone but Dada writing the vocals it would have been
a DISASTER.
Translation Faith 2004