Profane Gene

 

 
song: Hora/ lyrics: Kaya

In the white light from the manufactured sun
Their genes flow forth and in profusion amass

Inside this secluded [Artificial Paradise]
Which will become perfect, indulgent blasphemy

 

 

tsukurareta shiroi taiyou
idenshi ga hanran suru

kakuri sareta "jinkou rakuen" kanpeki naru amai boutoku

Now the color is all gone from
This once fabricated bloom
In the silence it will crumble
Without so much as a sound

 

 

shikisai nakushita
itsuwari no hana
shizukani kuzureru
oto mo tatezu ni

As our sins multiplied
They created this new world
Watch its ashes rain down
Aren't they so lovely...

 

 

tsumi o kasane
kizuita sekai
hai no ame ga
totemo kirei ne

Now the color is all gone from
This once fabricated bloom
In the silence it will crumble
Without so much as a sound

While we're in this insane eden,
lets bind ourselves together

 

 

shikisai nakushita
itsuwari no hana
shizukani kuzureru
oto mo tatezu ni

"kurutta eden de musubaremashou"

 

I personally think of the 5th circle from Dante's Inferno...the part with the sand.

 

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~Copyright Schwarz Stein. Song translation by Faith, 2006. No reproduction of any materials on this site~