The flower garden softly withered and fallen to sleep
And the banquet having been frozen over
I slide my fingers through the static air...
It's time for me to go...

shizuka ni karete nemuru hanazono
negai utage no ato de
sasaru kuiki ni yubi o suberase
kokokara sari ikimashou

I turn my gaze towards the sky,
Continuing far to the end of the dreaming
And without turning back home
I run on...

yumeji no hate e tsuzuku
sora o aoide
kurikaerazu
hashitte

mau hanabira yakitsukasete
eien ni oboeteite
samenai yume soba ni iru kara

yumeji no hate e tsuzuku
sora o aoide
kurikaerazu

Let the flower petals dancing round
burn away into eternity
And remember, with you
In a neverending dream...

So remember, the garden will some day awake
And until the next dream...
Until we can meet again...

mau hanabira yakitsukasete
eien ni oboete ite
samenai yume zutto soba ni

oboete ite itsuka kaeru rakuen o
tsugi no yume de
futatabi deau sono toki made

I've never heard this song (laughs)...



...
..
.


...I'm never going to...
For those who got all the way here and read through these translations, thank you.
Being able, no matter how little it is, to keep the band alive means a lot to me.
Please tell people about them, and about this site.
Thank you,

Faith