hibara ni hifu o sakarete
hanbira kechirashinagara
anata o mukae ni kita wa
konna tokoro ni ita no ne...

Ah, at long last I've found you!
My darling, beloved slave
Now come and stand before me
And let me see your face

It's no longer do any good trying to run away

aa! yatto mitsuketa wa
kawaii atashi no bouya
saa motto soba ni oide
sono kao o misete

mou nigete mo muda yo

I'll place a chain around your neck
So you can't two times run away
And you'll kiss me, my darling boy
While we're chained this way

anata no kubi ni
kusari o tsukemashou
mou nido to atashi kara
hanarenu you ni
ne, itoshii bouya
tsunagatta mama
kuchizukete

Those tiresome memories of yours
The taste of that dirty, scented honey too
I'll see if I can't make them all disappear for you

sono ima'imashii kioku mo
yogoreta kusai mitsu no aji mo
keshite miseru wa

So Just this way, for eternity
Kindly lose yourself in me
And until our bodies dry away
By your side I promise to stay

Now, hold me!

And I'll grant you scars that will never fade

kono mama eien ni
atashi ni oborenasai
karada kachihateru made
soba ni iru kara...

saa idaku no yo
kienai kizu o ageru wa

It's like Sleeping Beauty, only with whips and roses and slaves...