|
My thoughts turn amidst an increasingly sloping spiral of darkness
And I begin falling into the shattered, crumbling sky
I search for words while dancing through the gaps
In my deeply bewildered heart,
Knowing my sins will once more begin anew
boku no shikou wa shidai ni koubai o masu
yami no rasen no naka ni kudakechiri sora e to ochite iku
fukaku tomadou kokoro no sukima o maenagara
kotoba o sagashite boku no tsumi ga mada hajimaru
Only our flickering figures float before me, laughing together
For even our words rush by too quickly to see
In this thing I held just a little to me, this false sky...
hohoemiai boyakete iku sugata dake ukabete
ashibaya ni toorisugiru kotoba sae mienai
sukoshi dake dakishimeta uso no sora o
The fragments of my recollections make my tremble
With their shriek of silence growing prismatically faint
As I find nothing to hold but my faded memories of something long past
And myself fall into that sky
tsuioku no kakera wa nibiiro ni kasunde iku
mugen no himei ni mi o furuwaseru
nanika no owari to iroaseta kioku dake kakaete
ano sora e ochite iku
Nobody can stop me...as I being to fall
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now
Then I'll listen for the ancient twinkling of the stars
That fell asleep like a candle flickering out
dare mo tomerarenai...boku ga ochite iku
honno sukoshi dake ima o dakishimeta kara
kiekake no rousoku no you ni nemuri ni ochita
furui matataki ga hikari o hanatsu no ni mimi o tateru
Nobody knows the horrid miracles I've lived till now
Nor the morality they made, for it too begins to fade
As I exchange caresses with the rich black darkness
With my pledged fingers, and call myself human still
dare mo ima made no sanretsu na kiseki nado
shiranai doutoku ga boyakete iku
[hito] to sashou suru boku wa yutaka na kuroi shikisai o
chigireta yube de nazori au
The fragments of my recollections make my tremble
With their shriek of silence growing prismatically faint
As I hold on to nothing but my faded memories of something past gone
And myself fall into that sky
tsuioku no kakera wa nijiiro ni kasunde iku
mugen no himei ni mi o furuwaseru
nanika no owari to iroaseta kioku dake idaete
ano sora e ochite iku
Nobody can stop me...as I begin to fall
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now
dare mo tomerarenai...boku ga ochite yuku
honno sukoshi dake ima o dakishimeta kara
Nobody can stop me...as I begin to fall with you
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now
dare mo tomerarenai...kimi to ochite yuku
honno sukoshi dake ima o dakishimeta kara
|