Virtual War

music: Fujii Maki/Words: Endo Ryouichi


Dictator as public harm, public eyes
Black address as public harm, public eyes


Sprawled out in ease way up on his high chair
In comfort he rolls and turns
With his discernment so lavish scattered around
It jabs and stabs you straight through

The weak masses, if I hold up my hand
A lethargic throng, no one to doubt me there
Their swelling cheers, all's gone as planned
Manipulation, loquacitation, pour it on
The name of the dead

The right and a gun and a knife and
knife To a war To a war
The right and a gun and a knife and
a knife Isolation

Dictator as public harm, public eye's
The emotions still left in his chest
On the side of madness fall
Perhaps even the knowlege of his crimes
Will elude him with time's passing on

blind in inner workings, in the name of Justice
Corpses laid down, in the name of the Lord
In unspoken tragedy, in time burned
Manipulation, loquacitation, hold me up high
The name of the dead

The right and a gun and a knife and
knife To a war To a war
The right and a gun and a knife and
a knife The name of the dead


I love them, but I do wish they wouldn't use so much english in their lyrics (>_<)
Not only does it disrupt the flow, but it also makes no sense sometimes....

 

romanji.

Dictator as public harm, public eyes
Black address as public harm, public eyes

takaki isu ni motarete raku ni korogasu sa
tsukisasu hodo gankou furimaki nagara

kayowai minshou kono te o kazaseba
madoromu gunshou utagau mono nashi
takamaru kansei omoi no mama
ayatsuru jouzetsu abiseru
The name of the dead

The right and a gun and a knife and
knife To a war To a war
The right and a gun and a knife and
a knife Isolation

Dictator as public harm, public eyes
mune ni nokosu kanjou kyouki ha soba ni aru
tsumi no ishiki bakari mo toki ni nogareru

shikumi ni moumoku seigi no na ni oite

mukuro ha shinmoku kami no na ni oite
kataranu higeki ni toki wa atsushi
ayatsuru jouzetsu kakagete

The name of the dead

The right and a gun and a knife and
knife To a war To a war
The right and a gun and a knife and
a knife The name of the dead

 

 
~Copyright Soft Ballet. Song translation by Faith, 2006. No reproduction of any materials on this site~