song:
Hora/ lyrics: Kaya
Everything
in here has fallen
to the vulgar rabble's sneers
I fear soon even I'll go crazy
if I have to yet stay here
Trapped
amongst the commoners
of this vile place
Before you too are poisoned
and lose your way...
|
|
akoko
wa gebita choushou ni
michite ite
ima ni mo watashi wa
ki ga furesou na no
gesen
de kusai gumin ni
anata ga yogosareru mae ni
|
Let's run into the light, go so very far,
towards a place of dispair and dismay
Abandoning everything that has caused us pain
as together we run away
We'll arrive at a place, our own paradise,
where decadence rules up on high
And amidst the sweet smell that enfolds you there,
hold on to me and close your eyes
|
|
azayaka
ni nigemashou
zetsubou no kanata made
itamu subete o sute sari
anata to nigeru no
dekadansu ga shihai suru
amai rakuen made
musekaeru kaori no naka
me o tojite, daite
|
Feeling you here beside me is everything
I wish the world would die away,
leaving only you and me
|
|
anata
igai wa iranai
minna kiete naku nareba ii
|
Once we're there you will come to forget about
your dark past that was so hard to bear
And alone within our perfect garden we'll
weave a fairytale of forever
|
|
haku
hodo ni kurai kako mo
itsu ka wasureru wa
futari dake no rakuen de
towa o tsumugimashou
|
|
Let's
run in to the light, go so very far,
though our bodies may both fall apart
Escaping from the darkness hold close to me
so we'll never be torn apart
We'll
arrive at a place, our own paradise,
where decadence rules up on high
And amidst the sweet smell that enfolds you there,
hold on to me and close your eyes
|
|
doko
made mo nigemashou
kono ashi ga chigirete mo tsuyoku daite ite yami ni hagurenai
you ni
dekadansu ga shihai suru
amai rakuen made
musekaeru kaori no naka
me o tojite, daite
|
|
Kaya's
in Hime Mode here (laughs)
Basically, the only difference from Schwarz Stein is the
first verse, where he goes uber-royalty on the gumin butts.
Or something.
|