Meties - Gekitsuu no Sora

 

Gekitsuu no Sora

 

song: yu/ lyrics: Hime

In this reality pain won't end,
there's no way of escape
And nothing to do but gather alone
The broken peices of your dreams

Still caught by the echos of dispair
My wings torn, I've lost the sky

 

itami tsuzuku genjitsu ni
nigerareru jutsu mo naku
nani mo dekizu tada hitori
yume no kakera hiroi-atsumete

ima mo hibiku fukai zetsubou ni
mou hanebata wa chigire
sora mo nakushita

In the traces of my dream
Etched into scars that will not fade,
In the end of my dream
From which I've strayed and lost my way
I shall continue to search for you...

 

kizamikomu yume no ato
kie wa shinai kizuato ni
mayoikonda yume no hate
kimi no sugata
sagashitsuzukete...

My wings flutter in the painful blue of the sky
Even this reality to which I fall will be erased...
"ache for sky"

This filthy body of mine, what a cruel fate

 

oreta tsubasa hatamekasete
gekitsuu no aozora
ochite yuku genjitsu sae mo
kakikeshite..."ache for sky"

yogoreta kono karada
sore wa zankoku na unmei

While the high up sky ridicules me
I beat my wings...
"ache for sky"

Why is it, that you forgave me that day?
Why is it I believed your lie...

 

takai sora ga boku o warau
hane bataite..."ache for sky"

naze ano hi kimi wa
boku o yurushita no?
naze ano hi boku wa
kimi o shinjite....




Awww it's little Kaya.

No, seriously. This is Kaya's first band for which he sang, Meties (witch iz "Meites" speelld rong end meybi I speld it rong this thyme two butt I em to lasy too chek). This song was number 4 on the B side of an omnibus CD which Hana-chan found on yahoo auctions Japan, somehow, and bought, scanned, and sent over to me ^^

So Hana-chan ni kansha!
Anata no hou ga kami da ze (laughs)
...I use Japanese to annoy him...

 

 

激痛の空 痛み続く現実に逃げられる術もなく
何も出来ずただ独り夢の破片拾い集めて
今も響く深い絶望にもう羽根はちぎれ空も失くした
刻み込んだ夢の跡消えはしない傷跡に
迷い込んだ夢の果て君の姿探し続けて
折れた翼はためかせて激痛の青空
堕ちてゆく現実さえもかき消して…"ache for sky"
汚れたこの身体それは残酷な運命
高い空が僕を嘲う羽ばたいて…"ache for sky"
何故あの日君は僕を許したの?何故あの日僕は嘘を信じた…

~Copyright Meties. Song translation by Faith, 2006. No reproduction of any materials on this site~