Beautiful the Virgin

 

 
song: Hora/ lyrics: Kaya

Sticking to rotten common sense,
Holding it up in both hands

All around the putrid bitches
Look at me, at me and laugh

Without knowing even a flower's scent....

 

kusatta joushiki o ryoute de kakage

kusai mesudomo ga watashi o warau

hana no kaori mo shirazu

You heard me! No, I'm not wrong
Why can't you see that you're the crazy ones!
Dirty bitches, nothing but whores
Why won't you die and laugh no more!

 

sou yo! kurutte iru no wa
omaetachi yo!
kegareta baitame
horobiru ga ii wa

The day has come, I think I shall
smash this sick world into oblivion now
Bleary memories...so hurt and sore
Lock them away forever more

horoka na sekai o nokorazu
tsubushimashou
tadareta kioku mo
houmurisaru no

Has anyone seen Tatu's new music video? You know, the one where all the people are making out and then walk of the cliff...?

Back in my gamer days of a year ago (and then I tragically grew up ;_; ), I use to love a computer game called Lemmings. There were these little creatures with Neon Green Mana Mullets tm who walked places. That's all they did, walked...and if you didn't stop them and direct them they walked into all sorts of great things like acid and fire and giant, angry panda bears...and died. That's what I remember when I hear this song.

I think it's about being teased, hurt, and ridiculed for your following your own dreams, in this case most likely regarding love. So I dunno. You find your perfect garden by escaping from reality, and forget this world and it's Dirty Gumin (aka 2ch).

There's also this band, Misteltien (sp? XD) who have a song called Something the Virgin Something that are unrelated but cool. Yo-check



 

Feel free

to substitute as much stronger language

as you please

~Copyright Schwarz Stein. Song translation by Faith, 2004. No reproduction of any materials on this site~