Kaya Schwarz Stein Diary Translations (various)


09.11.03

 
When the sun has fallen, the bug's call still lingers on. From now on it will gradually become cooler as my beloved winter sets in.
A few days ago I had a dream where the snow was falling. A dream I was lying asleep among a blanket of thick snow....huh, The Dog of Flanders? (laughs)
Anyway, I awoke and I'd just heard "transient" (laughs)
Aah, hurry up and be winter already~

The event at Club Citta peacefully came to a closure. To everyone who attended, thank you. I wonder if you had a good time?
It was a big hall, and with the help of everyone's voices I feel I was able to sing until the very end.
Really, thank you.
Personally, there are still many tasks left for me to do and a long way to go before I'm finished, so from now on I'll do my best!! Perservere, perservere.

I already announced this at the live, but revision.
We've decided to release a new single!!
And to commemorate the release, we'll be doing our second one-man live that day! As before, we will make sure it's an absolutely lovely live, so look forward to it with us, k?
And be sure to come to the Novermber 3rd Shinjuku Rikiddo Room event too!!

Kaya



~Copyright Kaya. Translation Faith. No reproduction of any materials on this site~