Kaya Schwarz Stein Diary Translations (various)


03.23.04

 
Emergence of Silence

In our previous time as Rudolph Steiner, this is our famous, phantasmagorical song we only performed once (laughs)
It has a feeling like I’ve collected all of my past memories in order to write it.
With this song as well, they shut off all the electricity and we recorded the melody amidst the weak light.
This is one song I’m quite fond of.

Perfect Garden – SK0520MIX –

As you all know, this is our first single.
Two years have passed by, and our singing and composition techniques have drastically changed, and so we started talking about fixing it up a bit, and this time ended up recording it.
I’ve been singing it at lives for such a long time that the recording went extremely smoothly.
It’s a very sentimental and strong song, and as I sang it I cherished it very very much.

Corroded Cage

Diary.

Schism

There is an importance to having this song placed in this position on the album.

Last Hallucination

When I received this song from Hora-kun, I was aware that it would be the last one, and so the lyrics also took on the direction from that kind of knowledge.
I immediately listened to it on my walkman on the way home, and tried to remember everything that has gone on within the past 2 years.
And I thought of how I feel about everyone and everything, and wrote the lyrics extremely, extremely carefully.
May you forever hold in your hearts “a dream from which you will not awake”…

Kaya

~Copyright Kaya. Translation Faith. No reproduction of any materials on this site~