music:
Kalm / lyrics: Kaya
Gasping for breath in a sultry frenzy
Tracing the marks left from nails
I take the hem of my dress in hand
Above the blazing floor
Let's see a dream
A dream from which we'll never awake
Drowning in the vibrant darkness
|
|
udaru
netsu ni aeginagara
tsume no ato o nazoru
doresu no suso hirugaeshite
atsuku moeru furoa
yume o mimashou samenai yume o
gokusaishiki no yami ni oborete
|
Intertwined
sighs
From soft sweet lips
Chew them to prove they're there
In a loop swirling to eternity
Push forward a little harder
|
|
karamu
toiki
amai kuchibiru
tashikameru you ni kande
towa ni tsuzuku ru-pu no uzu
motto tsuyoku tsukiagete
|
Sway,
sway and waver
Dancing epicurian
Hold close to me and don't let go
And dance with me like that
Your wet skin beckons enticingly
A madly dancing gypsy
Aromatic scents
Take in this exquisite poison
|
|
yurarete
yurameite
maiodoru epikyurian
dakishimete hanasanaide
sono mama odorasete
sasou you ni nureta hada
maikuruu jipushi-
kaori
tatsu
saa gokujou no doku o meshiagare
|
Devowering
love
Devowering sins
Dyed to perfection in rose-red
Heatedly wet birds of paradise
Beating their wings so brilliantly
|
|
ai
o kurai
tsumi o kurai
barairo ni someagaru
atsuku nureta gokurakuchou
hanebataku
no yo azayakani
|
Sway,
sway and waver
Dancing epicurian
Hold close to me and don't let go
And dance with me like that
Your dampened skin beckons enticingly
A madly dancing gypsy
So make me dance forever
Forgetting everything
|
|
yurarete
yurameite
maiodoru epikyurian
dakishimete hanasanaide
sono mama odorasete
sasou you ni nureta hada
maikuruu jipushi-
itsu
made mo odorasete
nani mo ka mo wasurete
|
After
careful thought, I have decided that Epicurean
would be a particularly good opening theme to
"Mortal Kombat - the Fushigi Yuugi version (as directed
by Tinto Brass)"
...or Chou Aniki, the movie *lol can you imagine?!*
Quote
Hanahchan:
"For
the full themed effect of this,
you have to be flapping around and squawking like Scuttle"
...as is his nature XD
|