EPICUREAN

music: Kalm / lyrics: Kaya

Gasping for breath in a sultry frenzy
Tracing the marks left from nails
I take the hem of my dress in hand
Above the blazing floor

Let's see a dream
A dream from which we'll never awake
Drowning in the vibrant darkness


 

udaru netsu ni aeginagara
tsume no ato o nazoru
doresu no suso hirugaeshite
atsuku moeru furoa


yume o mimashou samenai yume o
gokusaishiki no yami ni
oborete

Intertwined sighs
From soft sweet lips
Chew them to prove they're there
In a loop swirling to eternity
Push forward a little harder


karamu toiki
amai kuchibiru
tashikameru you ni kande
towa ni tsuzuku ru-pu no uzu
motto tsuyoku tsukiagete

Sway, sway and waver
Dancing epicurian
Hold close to me and don't let go
And dance with me like that
Your wet skin beckons enticingly
A madly dancing gypsy

Aromatic scents
Take in this exquisite poison

 

yurarete yurameite
maiodoru epikyurian
dakishimete hanasanaide
sono mama odorasete
sasou you ni nureta hada
maikuruu jipushi-

kaori tatsu
saa gokujou no doku o meshiagare

Devowering love
Devowering sins

Dyed to perfection in rose-red
Heatedly wet birds of paradise
Beating their wings so brilliantly


ai o kurai
tsumi o kurai
barairo ni someagaru
atsuku nureta gokurakuchou

hanebataku no yo azayakani

Sway, sway and waver
Dancing epicurian
Hold close to me and don't let go
And dance with me like that
Your dampened skin beckons enticingly
A madly dancing gypsy

So make me dance forever
Forgetting everything


yurarete yurameite
maiodoru epikyurian
dakishimete hanasanaide
sono mama odorasete
sasou you ni nureta hada
maikuruu jipushi-

itsu made mo odorasete
nani mo ka mo wasurete

 

After careful thought, I have decided that Epicurean
would be a particularly good opening theme to
"Mortal Kombat - the Fushigi Yuugi version (as directed by Tinto Brass)"
...or Chou Aniki, the movie *lol can you imagine?!*

Quote Hanahchan:
"For the full themed effect of this,
you have to be flapping around and squawking like Scuttle"

...as is his nature XD

 

 

~ lyrics copyright Kaya, trans Faith 07.2008. No replication of materials from this site without permission~