CARMILLA

music: Hizaki / lyrics: Kaya

Finally I chanced upon you
Your beloved scent
Your familiar voice...
I'll bestow a lethal number of kisses
Upon that slender neck of yours


 

yatto meguriaeta
itoshii kaori
natsukashii koe
hosoi sono kubi ni
chishiryou no kuchizuke o ageru

More and more, darkness dripping with heat
It'll eat its way into you, this gently nurtured need


zoushoku shite yuku atsuku shitataru kurayami
shinshoku shite yuku amaku ureta kono yami


A decadence that burns rosy red
Cross over time...
And taboos exist only to be broken!
Don't you see? Together we can sink however far down
You find me beautiful, don't you?
Give unto me your soul...

 

barairo ni akaku moeagaru dekadansu
toki o koete
kinki wa yaburu tame ni aru no yo
sou yo futari wa doko made mo ochite yuku
suteki deshou?
omae no tamashii okure

Far off memories from long ago
A blazing clear blue sky
And a fragrant life from before

It's much too painful to be alone
So somehow, come to me...


itsuka no tooi kioku
moetatsu aozora
kaguwashii kako

hitori wa amari ni tsurai kara
aa douka soba ni

Repeating saturation
Our sighs coming in snatches
A cursed fate
And a sweet dispair


kurikaesu houwa
toiki wa togire togire
imaimashii sadame
kanbi naru zetsubou

On a journey to a far-off place
Isolation that lasts forever is such a pretty thing
Don't you see? Amongst a secret garden where
The roses profusely bloom
Together we'll sink however farther down
You find me beautiful, don't you?

It'll quench this thirst if you do...

 

haruka naru tabiji
towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
sakimidareru bara no rakuen de
sou yo futari wa
doko made mo ochite yuku no
suteki deshou


kawaki o iyasu no

You remember, right? Our bodies melting together
The converging shades of red

Are you ready to become one with me now...


 

nee omoidashite tokeau karada
majiriau seishoku

saa hitotsu ni narimashou

 

 

 

 

~ lyrics copyright Kaya, trans Faith 2008. No replication of materials from this site without permission~