INNER UNIVERSE

(english underneath)

romanji:

Sono te no naka ni aritsuzukeru sekai sotto ima
kodou uchitsuke atarashii hikari to hitotsu ni

Kanashimi ni fureru koto mo nikushimi ni sumaru koto mo
subete mou ari wa shinai
Arukidashite

Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
hikari yadosu atarashii sora no imi
kono sekai ni hibikasete

Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Tada negau koto de mirai wa umareru
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Umare kawaru sekai ni ikite

Kurushimi ni tsune hagashi akirame ni ashi o tometa
Subete mou ari wa shinai
arukidashite

Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
hikari yadosu atarashii sora no imi
kono sekai ni hibikasete

Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Tada negau koto de mirai wa umareru
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Umare kawaru sekai ni ikite

english:

You take the world you can see in your palms continuing and softly, hold it now…
Pulsing as you throw it down, a newborn light will abound, and enfold you into one

Then to be touched by sadness like you once were, to be stained by hatred like you were before,
All those things no longer exist anymore
As you walk freely forth…

In the moment that you close your eyes, and paint this imagery
You pluck even the sun from it’s place in the sky and gently
Carry its light in your chest while the universe and everything
Change as this world begins to fade away.

When you open your eyes you find yourself in a reality,
Where things seem just as if they had been created within your dreams,
Here the future is born from things so simple as just your wishings,
In this world from deep in your heart…keep living

Though your nails were torn clawing through suffering, and tied down in defeat you had stopped moving,
All those things no longer exist anymore
As you walk freely forth…

In the moment that you close your eyes, and paint this imagery
You pluck even the sun from it’s place in the sky and gently
Carry its light in your chest while the universe and everything
Change as this world begins to fade away.

When you open your eyes you find yourself in a reality,
Where things seem just as if they had been created within your dreams,
Here the future is born from things so simple as just your wishings,
In this world from deep in your heart…keep living

translated by Faith, April 2005

Back