Energishu Handsome
music: Bera
lyrics: Dada




I'm a fortune teller, energetic and handsome
Of course I'm good with the ladies, so energetic and handsome
All you innocent young girls, I can make you sweat, at cards I'm the best
Look deep into my eyes, cheap love, I'll make you forget
Today's last customer is an exotic young prostitute

ore wa uranaishi enerugishu de hansamu
soryaa motete touzen sa enerugishu de hansamu
ubu na musume domo nurete miro kaadosabaki ga chou ichiryuu sa
ore no me o miro yo sekoikoi wasuresasete ageyou
kyou no saigo no kyaku wa choukoukyuu shoujo baishunfu


She doesn't know who she is, or where she's from, it's all so puzzling
'What's with this profile. Is it a joke?
I don't know what kind of girl she is
but with my kind technique and magnificent talk
I'll make her fall in love with me after she payed a whole lot
…can it be? There's someone who's fortune I cannot see?!'

tanjoubi mo wakaranakya shusshinchi mo fumyou nazodarake rashii
'itai nan nanda kono fuzaketa purofiiru wa!
Donna onna ga shiran ga amai tooku to karei na teku de
Tappuri kane o buntotta ue ni ore ni horekomasete yaru
…ore sama ni uranai kyaku nante iru mono ka!'


"Welcome customer, please right this way~"
(Ah~!) 'She's just my type! What should I do?"
This atmosphere is so strange, completely
I know my prediction will be wrong

"irasshaimase. okyakusama douzo~"
(yabe~!) 'mechakucha taipu da dou shiyou'
yousu ga okashii zo kotogotoku
ore no uranai hazurete shimau


Just what are you? And why
is there such a sad look in your eyes? Ah
Your name is Alice, an exotic young prostitute
What about that spider tattoo, your chest must be the key
Your name is Alice, an exotic young prostitute
I'm attracted by this beauty, but love at first sight's not like me
Oh, I've dropped my cards! She's laughing at me!

kimi wa nani mono da? Naze sonna
kanashii me o shite iru no sa? Ah
kimi no namae wa alice choukoukyuu shoujo baishunfu
kumo no tatou ga yureru munamoto dake ga kitto tegakari
kimi no namae wa alice choukoukyuu shoujo baishunfu
mitoreru hodo utsukushii masaka ichimokubore nado ore rashiku nai
kaado ga ochimashita to yo ah warawareta


 

 

 



Other Links:

Demo Lyrics

CD's

Lyrics Main


Other Demos:

Street of Alice
Paraph
Doomed Love
Silk

M Tarantula
Sad Mask
Girl Fiend
La Fin

Kumoonna
Tsuppari

Operaza no K
B Shouzoku

Kumo no Sujo

S no Bansan
Alice

Fanletter

Arachnophobia
Energishu
Patalliro Cover


E-typ:

Blue Torch
Mirage
prei
Lady Meister

 

So I got this off someone else's web site, but it's the first time I've even heard of the song. So it might not be a real Velvet Eden song after all. But, if it is, it sure does help with understanding "Maze", does it not?

Translation Faith 2002

Unofficial Velvet Eden Fansite Since 2002 - materials copyright their respective owners. No unauthorized replication.